French translation for "duchy of racibórz"

duché de ratibor

Example Sentences:

	1.	Mieszko attached Pszczyna to his Duchy of Racibórz. Mieszko rattache Pszczyna à son duché.
	2.	After the death of Mieszko's grandson Duke Władysław Opolski in 1281, his sons again divided the Duchy of Opole and Racibórz and in 1290 the Duchy of Racibórz was recreated again, assigned to Władysław's youngest son Przemysław. Après la mort du petit-fils de Mieszko le duc Ladislas en 1281, ses fils séparent de nouveau le duché d'Opole et en 1290 le duché de Racibórz est recréé pour le plus jeune fils de Ladislas, Przemysław.
	3.	After his father's death in 1306, Leszek succeeded him in the Duchy of Racibórz; but, because he was underage at that, he was placed under the regency of his uncle Mieszko I, Duke of Cieszyn until 1308. À la mort de son père en 1306, Lech lui succède dans le duché de Racibórz; mais du fait de son très jeune âge il est placé sous la régence de son oncle Mieszko Ier de Cieszyn jusqu'en 1308.
	4.	In 1367, however, the inheritance was divided: the oldest brother, John I, received the Duchy of Racibórz, while the three younger brothers, Nicholas III, Wenceslaus I and Przemko I continued to jointly rule the Duchy of Opava. En 1367, cependant leurs possessions sont divisées: l'ainé Jean Ier, reçoit le duché de Racibórz héritage de son oncle maternel, pendant que les trois cadets, Nicolas III, Venceslas Ier et Przemko/Přemysl Ier continuent à régner conjointement sur la duché d'Opava.
	5.	In 1336, King John gave the Duchy of Racibórz with Pszczyna to the Přemyslid duke Nicholas II of Opava, who had married late Duke Leszek's sister Anna of Racibórz and ruled both duchies in personal union. En 1336, le roi Jean Ier donne le duché de Racibórz incluant Pszczyna au duc de la lignée des Přemyslides Nicolas II d'Opava, qui avait épousé Anne de Racibórz la sœur du défunt duc Leszek et ils règnent sur les deux duchés dans le cadre d'une union personnelle.
	6.	After his death, as a result of the arbitrary decision of King John of Bohemia (and despite the strong resistance of the other Piast rulers in Upper Silesia who were their closest male relatives), the Duchy of Racibórz was given to Duke Nicholas II, Duke of Opava, who claimed the rights of his wife Anna, Leszek's oldest sister. Après sa mort du fait d'une décision arbitraire du roi Jean Ier de Bohême et malgré la très forte oppositione des autres ducs Piast de Haute-Silésie qui étaient ses parents les plus proches en ligne masculine, le duché de Racibórz est attribué au duc Nicolas II d'Opava, issu de la dynastie des Přemyslides, du droit de son épouse Anne de Racibórz, sœur ainée de Lech.

Similar Words：

"duchy of philippopolis" French translation, "duchy of pless" French translation, "duchy of pomerania" French translation, "duchy of prussia" French translation, "duchy of racha" French translation, "duchy of rome" French translation, "duchy of salzburg" French translation, "duchy of samogitia" French translation, "duchy of sandomierz" French translation